容身之地 (róng shēn zhī de) — место для проживания (когда места мало или ситуация отчаянная); убежище, приют (часто в отрицании: 没有容身之地)
Definition
Книжное выражение для 'места для проживания' или 'убежища', почти всегда используется в трудном или отчаянном контексте (напр., нет 立足之地). Сильнее и более письменное, чем просто 住处.
noun
место для проживания (когда места мало или ситуация отчаянная)убежищеприют (часто в отрицании: 没有容身之地)
Examples
- ，容身之地。Zhàn luàn zhōng, xǔ duō rén lián yí gè róng shēn zhī de dōu méi yǒu.Во время войны у многих людей не было даже места для проживания.
- ，容身之地。Tā piāo bó bàn shēng, zhōng yú zhǎo dào le shǔ yú zì yǐ de róng shēn zhī de.После скитаний полжизни он наконец нашёл своё собственное место.
- ，容身之地。Fáng jià tài gāo, nián qīng rén zài zhè zuò chéng shì jī hū zhǎo bú dào róng shēn zhī de.Из-за высоких цен на жильё молодые люди с трудом находят место для проживания в этом городе.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.