宽厚 (kuān hòu) — (о характере человека) терпимый, щедрый, великодушный; (о телосложении или голосе) толстый и широкий, глубокий и насыщенный

Определение

宽厚 описывает человека, который снисходителен и великодушен по характеру — близко к 宽容 (терпимый) и 厚道 (искренний, добрый), но подчёркивает великодушие, а не просто доброту или терпимость.

прилагательное
(о характере человека) терпимыйщедрыйвеликодушный(о телосложении или голосе) толстый и широкийглубокий и насыщенный

Примеры

  • 宽厚，。
    Tā wèi rén kuān hòu, cóng bù gēn rén jì jiào.
    Он великодушен и никогда не спорит с людьми.
  • 宽厚，。
    Tā jiān bǎng kuān hòu, kàn qǐ lái hěn yǒu lì qi.
    У него широкие и крепкие плечи; он выглядит очень сильным.
  • 宽厚，。
    Tā de shēng yīn kuān hòu ér yǒu lì, ràng rén hěn ān xīn.
    Его голос глубокий и мощный, что успокаивает людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宽kuānширокий
厚hòuтолстый

«宽» — широкий, «厚» — толстый; вместе они описывают крепкий, щедрый характер или телосложение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寬; 宽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 寬 宀 (дом) сочетается с 萈 — козой, используемой для передачи звучания, чтобы показать просторный дом; упрощённая форма 宽 — более позднее сокращение.

Открыть 宽 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厂厂chǎngутёс; пещера на утёсе
  • 𣆪𣆪𣆪кувшин

В иероглифе 厚 𣆪 (кувшин) расположен под 厂 (утёс или пещера).

Открыть 厚 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.