宽泛 (kuān fàn) — широкий, обширный (часто подразумевает отсутствие конкретики)

Определение

Используется, когда определение, область или утверждение охватывают многое, но не отличаются точностью. Сравни с 笼统 (расплывчатый, без деталей) — 宽泛 подчёркивает широкий охват, 笼统 — неточность.

прилагательное
широкийобширный (часто подразумевает отсутствие конкретики)

Примеры

  • 宽泛，。
    Zhè ge cí yǔ de hán yì fēi cháng kuān fàn, xū yào jìn yí bù jiě shì.
    Значение этого термина очень широкое и требует дальнейшего объяснения.
  • 宽泛，。
    Tā de yǎn jiǎng nèi róng tài kuān fàn, méi yǒu zhòng diǎn.
    Его речь была слишком разнообразной и не имела фокуса.
  • 宽泛。
    Zhè ge fǎ lǜ tiáo kuǎn de shì yòng fàn wéi hěn kuān fàn.
    Сфера применения этого правового положения очень широка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宽kuānширокий
泛fànобщий

宽 означает «широкий», а 泛 — «общий»; вместе они указывают на широкую общность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寬; 宽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 寬 宀 (дом) сочетается с 萈 — козой, используемой для передачи звучания, чтобы показать просторный дом; упрощённая форма 宽 — более позднее сокращение.

Открыть 宽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 泛 объединяет 氵 (вода) с 乏, которая указывает на звучание.

Открыть 泛 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.