寓言 (yù yán) — басня

Определение

寓言 — это басня — короткая история, часто с животными, которая учит чему-то. Сравните с 寓意, которое обозначает мораль или послание такой истории, а не саму историю.

существительное
басня
Счётное слово · 则
Легко спутать

Примеры

  • 寓言。
    Zhè zé yù yán jiǎng le yí gè guān yú chéng shí de gù shi.
    Эта басня рассказывает историю о честности.
  • 寓言。
    Wǒ xǐ huan dú zhōng guó gǔ dài de yù yán.
    Мне нравится читать древние китайские басни.
  • 寓言。
    Lǎo shī yòng yù yán lái jiào wǒ men zuò rén de dào lǐ.
    Учитель использовал басни, чтобы научить нас жизненным принципам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

寓yùвозложить надежду
言yánслова

《寓》 означает «возложить надежду», а 《言》 — «слова»; вместе это означает слова, несущие скрытый урок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
禺
禺yú寓yù
Сегодня звучит так же

В 寓 宀 (крыша) сочетается с 禺, отвечающим за звук.

Открыть 寓 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Открыть 言 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Литература и поэзия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.