寝食难安 (qǐn shí) — не в состоянии есть или спать из-за беспокойства (чэнъюй); крайне встревоженный
Definition
Идиома, означающая 'слишком встревожен, чтобы есть или спать' — формальный, письменный способ описания крайней тревоги, сильнее, чем просто сказать 担心 или 着急.
verb
не в состоянии есть или спать из-за беспокойства (чэнъюй)крайне встревоженный
Examples
- ，寝食难安。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi hòu, tā qǐn shí le hǎo jǐ tiān.Услышав эту плохую новость, он не мог есть или спать несколько дней.
- ，寝食难安。Kǎo shì jié guǒ méi chū lái zhī qián, xué shēng men dōu qǐn shí.Пока не вышли результаты экзамена, все студенты были крайне встревожены.
- 寝食难安，。Tā yīn wèi jiā lǐ de shì qǐn shí, kàn qǐ lái hěn bù shū fu.Он был так обеспокоен семейными делами, что не мог есть или спать, и выглядел очень неспокойно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.