寡廉鲜耻 (guǎ lián xiǎn chǐ) — бесстыдный и коррумпированный; лишённый всякого чувства чести или стыда
Определение
Сильный книжный чэнъюй, означающий «совершенно бесстыдный, без чувства чести». Рисует человека или поступок как коррумпированный и развращённый — гораздо жёстче, чем просто сказать, что кто-то 没礼貌 или 不诚实.
идиома
бесстыдный и коррумпированныйлишённый всякого чувства чести или стыда
Примеры
- 寡廉鲜耻，。Zhè xiē guān yuán guǎ lián xiǎn chǐ, jìng rán tān wū le nà me duō gōng kuǎn.Эти чиновники бесстыдны и коррумпированы — они присвоили столько государственных денег.
- ，寡廉鲜耻。Tā wèi le lì yì bù zé shǒu duàn, zhēn shì guǎ lián xiǎn chǐ.Он не остановится ни перед чем ради наживы — совершенно бесстыдный и лишённый чувства чести.
- 寡廉鲜耻，。Zhè zhǒng guǎ lián xiǎn chǐ de xíng wéi, shòu dào le shè huì gè jiè de qiǎn zé.Такое бесстыдное и коррумпированное поведение осуждается всеми слоями общества.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
«寡» и «鲜» означают отсутствие, а «廉» — это честность, а «耻» — стыд; вместе они описывают бесстыдство.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.