寡廉鲜耻 (guǎ lián xiān) — бесстыдный и коррумпированный; лишённый всякого чувства чести или стыда
Definition
Сильный книжный чэнъюй, означающий «совершенно бесстыдный, без чувства чести». Рисует человека или поступок как коррумпированный и развращённый — гораздо жёстче, чем просто сказать, что кто-то 没礼貌 или 不诚实.
idiom
бесстыдный и коррумпированныйлишённый всякого чувства чести или стыда
Examples
- 寡廉鲜耻，。Zhè xiē guān yuán guǎ lián xiān, jìng rán tān wū le nà me duō gōng kuǎn.Эти чиновники бесстыдны и коррумпированы — они присвоили столько государственных денег.
- ，寡廉鲜耻。Tā wèi le lì yì bù zé shǒu duàn, zhēn shì guǎ lián xiān.Он не остановится ни перед чем ради наживы — совершенно бесстыдный и лишённый чувства чести.
- 寡廉鲜耻，。Zhè zhǒng guǎ lián xiān de xíng wéi, shòu dào le shè huì gè jiè de qiǎn zé.Такое бесстыдное и коррумпированное поведение осуждается всеми слоями общества.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.