对味 (duì wèi) — (о еде) быть по вкусу, нравиться; (о людях или вещах) подходить, быть совместимым; казаться правильным или уместным
Определение
Прилагательное, означающее 'подходит по вкусу' (буквально: еда) или, в переносном смысле, 'хорошо сочетается / кажется правильным' (люди, слова, поведение). Использует глагол 对 (соответствовать/правильно) — отличается от 合适, которое подходит к ситуациям, а не к личному вкусу.
adjective
(о еде) быть по вкусунравиться(о людях или вещах) подходитьбыть совместимымказаться правильным или уместным
Примеры
- ，对味。Zhè dào cài wèi dào hěn bú cuò, hěn duì wèi.Это блюдо очень вкусное — оно действительно подходит моему вкусу.
- 对味，。Wǒ men liǎ hěn duì wèi, yì liáo tiān jiù tíng bú xià lái.Мы с тобой отлично сходимся; как начнём болтать, не можем остановиться.
- 对味，。Tā gāng cái shuō de nà xiē huà bú tài duì wèi, gǎn jué yǒu diǎn qí guài.То, что он только что сказал, звучало неправильно — показалось немного странным.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.