对联 (duì lián) — рифмованное двустишие, наклеиваемое на дверные проёмы, особенно во время Праздника весны; пара вертикальных стихотворных строк с параллельной структурой
Definition
Две вертикальные полоски рифмованного текста, которые вешают парой по обе стороны дверного проёма — ключевая традиция Праздника весны. Считается с 副/幅, как картина или свиток.
noun
рифмованное двустишиенаклеиваемое на дверные проёмыособенно во время Праздника весныпара вертикальных стихотворных строк с параллельной структурой
Measure word · 副, 幅
Examples
- ，对联。Chūn jié shí, jiā jiā hù hù dōu yào tiē yí fù duì lián.Во время Праздника весны каждая семья клеит пару парных надписей.
- 对联。Zhè fù duì lián shì shū fǎ jiā qīn zì xiě de.Эту пару парных надписей написал сам каллиграф.
- 对联。Hóng zhǐ shàng de duì lián dài lái hǎo yùn.Парные надписи на красной бумаге приносят удачу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.