寻的 (xún dì) — (определительное) самонаведение; поиск цели

Определение

寻的 (xún dì) — это атрибутивное прилагательное, используемое в основном в военном / техническом контексте для описания ракеты или оружия, которое активно отслеживает цель. Почти всегда встречается в сложных словах, например, 寻的导弹 («самонаводящаяся ракета»).

прилагательное
(определительное) самонаведениепоиск цели

Примеры

  • 寻的。
    Zhè zhǒng dǎo dàn cǎi yòng le xiān jìn de xún dì jì shù.
    Эта ракета использует передовую технологию самонаведения.
  • 寻的。
    xún dì Xì tǒng néng gòu zì dòng zhuī zōng mù biāo.
    Система самонаведения может автоматически отслеживать цель.
  • 寻的。
    Tā men zhèng zài yán fā xīn yí dài de xún dì wǔ qì.
    Они разрабатывают новое поколение самонаводящегося оружия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

寻xúnискать
的deцель

寻 (искать) и 的 (цель) вместе означают поиск цели.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 寻 состоит из 又 (рука) и 寸 (рука).

Открыть 寻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
白白báiбелый
Звуковая часть声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

的 соединяет 白, связанное с белым цветом или яркостью, с 勺, указывающим на звучание. В более древней форме 旳 означало «яркий».

Открыть 的 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.