导管 (dǎo guǎn) — трубопровод; труба (используется для направлени…

Определение

существительное

трубопроводтруба (используется для направления потока жидкости или газа)протоксосуд (в биологии или анатомии)

Счётное слово · 根

Примеры

导管。
Zhè zhǒng dǎo guǎn yòng yú shū sòng yè tǐ.
Этот тип трубопровода используется для транспортировки жидкости.
导管。
Rén tǐ de lín bā dǎo guǎn fēi cháng zhòng yào.
Лимфатические протоки в организме человека очень важны.
导管。
Yī shēng yòng dǎo guǎn jìn xíng le xīn zàng shǒu shù.
Врач использовал катетер для проведения операции на сердце.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

导dǎoнаправлять

管guǎnтрубка

Значение 导 «направлять» сочетается с 管 «трубка», чтобы обозначить трубопровод.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 導; 导 — её упрощённое написание.

道寸導

Смысловая часть形符xíngfú

寸寸cùnрука

Звуковая часть声符shēngfú

道

道dào導

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 導道 (путь) выступает в роли звуковой части, а 寸 (рука) придаёт значение ведения кого-то. Упрощённая форма 导 — более поздний вариант, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 导 →