TongTong
Войти

封锁线 (fēng suǒ xiàn) — линия блокады; кордон; карантинная линия

Определение

существительное
линия блокадыкордонкарантинная линия
Счётное слово · 道

Примеры

  • 封锁线。
    Jūn duì zài biān jìng shè le yí dào fēng suǒ xiàn.
    Военные установили линию блокады на границе.
  • ，封锁线。
    Yì qíng qī jiān, chéng shì zhōu wéi shè zhì le fēng suǒ xiàn.
    Во время пандемии вокруг города было установлено оцепление.
  • 封锁线，。
    Jǐng chá lā qǐ fēng suǒ xiàn, jìn zhǐ rén yuán jìn rù.
    Полиция натянула оцепление и запретила людям входить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

封锁перекрыть
封fēngзапереть锁suǒзамок
联合Сочинение
线xiànлиния

«封锁» объединяет 封 и 锁 для обозначения перекрытия, а «线» — линию; так называют линию блокады.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 封 состоит из 丰, 土 (земля) и 寸 (рука); 丰 изначально изображало сеянцы деревьев.

Открыть 封 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鎖; 锁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
𧴪
𧴪𧴪鎖suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鎖 金 (металл) соединяется с звуковым элементом 𧴪; упрощённая форма 锁 — более короткий вариант написания, при этом её составляющие не совпадают с оригинальными частями.

Открыть 锁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.