封闭式 (fēng bì shì) — закрытый тип; изолированный стиль (системы, сообщества и т.д.)

Определение

Прилагательное-существительное, означающее «закрытый/изолированный тип» — изолированный от внешнего мира (например, 封闭式管理, 封闭式小区). Естественно сочетается с противоположным 开放式.

существительное
закрытый типизолированный стиль (системы, сообщества и т.д.)

Примеры

  • 封闭式，。
    Zhè ge fēng bì shì xiǎo qū guǎn lǐ hěn yán gé, wài rén bù néng suí biàn jìn.
    Этот закрытый микрорайон имеет строгое управление; посторонние не могут просто так заходить.
  • 封闭式，。
    Hěn duō sī lì xué xiào cǎi yòng fēng bì shì shì guǎn lǐ, xué shēng zhōu mò yě bù néng huí jiā.
    Многие частные школы применяют закрытое управление; студенты не могут даже уехать домой по выходным.
  • 封闭式。
    Zhè zhǒng fēng bì shì shè jì de shí yàn cāng kě yǐ wán quán gé lí wài bù kōng qì.
    Этот экспериментальный модуль закрытой конструкции может полностью изолировать внешний воздух.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

封闭закрывать и герметизировать
封fēngгерметизировать闭bìзакрывать
联合Сочинение
式shìтип

封闭 означает закрывать и герметизировать, а 式 — это тип; вместе они обозначают закрытый вариант.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 封 состоит из 丰, 土 (земля) и 寸 (рука); 丰 изначально изображало сеянцы деревьев.

Открыть 封 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閉; 闭 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 材材cáiматериал; древесина

В традиционной форме 閉 ворота 門 соединены с материалом 材 (древесиной); упрощённая форма 闭 — более позднее сокращение, поэтому её правая часть не совпадает с историческим компонентом.

Открыть 闭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.