小两口 (xiǎo liǎng kǒu) — молодая супружеская пара (разговорное, ласкател…

Определение

Ласковое, разговорное обозначение молодой супружеской пары — близко по значению к 夫妻, но теплее и неформальнее.

существительное

молодая супружеская пара (разговорное, ласкательное)

小两口，。
Tā men xiǎo liǎng kǒu gāng jié hūn, shēng huó hěn tián mì.
Они — молодая супружеская пара, которая только что поженилась; их жизнь очень сладкая.
小两口。
Lín jū jiā de xiǎo liǎng kǒu měi tiān yì qǐ sàn bù.
Молодая пара из соседнего дома каждый день вместе гуляет.
小两口。
Dà jiā dōu shuō zhè duì xiǎo liǎng kǒu hěn bān pèi.
Все говорят, что эта молодая пара идеально подходит друг другу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмолодой

两口две персоны

两liǎngдве口kǒuрот; человек

偏正Определение + главное слово

小 означает молодой, а 两口 — две «пасти», то есть молодая супружеская пара.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兩; 两 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兩 описывается как сочетание 一 и 㒳. Упрощённая форма 两 — это более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.