小圈子 (xiǎo quān zi) — маленькая клика, эксклюзивная группа

Определение

Небольшая, закрытая группа, члены которой не пускают посторонних — несёт негативный, клановый оттенок (используется в контекстах исключения или закрытой культуры).

существительное
маленькая кликаэксклюзивная группа

Примеры

  • 小圈子，。
    Zhè ge gōng sī lǐ yǒu yí gè xiǎo quān zi, tā men zǒng shì pái jǐ xīn rén.
    В этой компании есть небольшая клика; они всегда исключают новичков.
  • 小圈子，。
    Tā bù xǐ huan jiā rù rèn hé xiǎo quān zi, jué de nà yàng tài fēng bì.
    Он не любит вступать в какие-либо маленькие кружки; считает, что они слишком закрытые.
  • 小圈子。
    xiǎo quān zi Wén huà huì yǐng xiǎng tuán duì de tuán jié.
    Культура маленьких клик может повлиять на единство команды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
圈子круг
圈quānкруг子zǐ
后缀Суффикс

小 означает маленький, из-за чего 圈子 (круг) превращается в узкую закрытую группу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

圈 состоит из внешней рамки 囗, обозначающей ограждение, и внутренней части 卷, отвечающей за звучание.

Открыть 圈 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.