小巷 (xiǎo xiàng) — переулок; узкая улочка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

переулокузкая улочка

Счётное слово · 条

小巷。
Zhè tiáo xiǎo xiàng fēi cháng ān jìng.
Этот переулок очень тихий.
小巷。
Tā zhù zài yí gè gǔ lǎo de xiǎo xiàng lǐ.
Он живёт в старом переулке.
小巷。
xiǎo xiàng De liǎng biān zhǒng zhe hěn duō huā.
По обеим сторонам переулка посажено много цветов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький

巷xiàngаллея

小 (маленький) и 巷 (аллея) означают узкую маленькую аллею.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

己己jǐсамого себя

Звуковая часть声符shēngfú

共

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

巷 состоит из 共 (gòng) и 己, что означает «самого себя».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.