小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) — очень осторожно, с большой осторожностью и осмотрительностью
Definition
Чэнъюй, означающий «с большой осторожностью» — более сильный и яркий, чем простые прилагательные 谨慎 и 慎重, используется для описания осторожных действий, а не осторожного человека.
phrase
очень осторожнос большой осторожностью и осмотрительностью
Examples
- 小心翼翼。Tā xiǎo xīn yì yì dì bǎ huā píng fàng zài zhuō shàng.Он очень осторожно поставил вазу на стол.
- 小心翼翼。Yī shēng xiǎo xīn yì yì dì gěi bìng rén zuò shǒu shù.Врач провёл операцию пациенту с большой осторожностью.
- 小心翼翼。Tā xiǎo xīn yì yì dì chuān guò mǎn shì bō li suì piàn de zǒu láng.Она очень осторожно прошла по коридору, полному битого стекла.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.