小报告 (xiǎo bào gào) — тайная жалоба или сплетня начальству за спиной; донос
Definition
小报告 — тайная жалоба, «стук» начальнику на коллегу за спиной. Всегда подразумевает негативный, сплетнический поступок; в отличие от 报告 — нейтрального рабочего отчёта.
noun
тайная жалоба или сплетня начальству за спинойдонос
Examples
- 小报告，。Tā xǐ huan gěi lǐng dǎo dǎ xiǎo bào gào, tóng shì dōu bù xǐ huan tā.Он любит стучать начальнику, поэтому коллеги его недолюбливают.
- 小报告，。Bié zài bèi hòu dǎ xiǎo bào gào, yǒu shén me huà dāng miàn shuō.Не наушничай за спиной; говори всё, что хочешь сказать, в лицо.
- 小报告，。Tā yīn wèi bèi dǎ le xiǎo bào gào, shī qù le jìn shēng jī huì.Она потеряла возможность повышения, потому что на неё настучали.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.