小生 (xiǎo shēng) — роль молодого мужчины в традиционной китайской опере (например, учёный, студент); (скромн., в классических контекстах) я, ваш ученик (самоназвание, используемое молодым мужчиной)
Definition
Термин из традиционной китайской оперы: амплуа молодого мужчины (учёный, студент). В классических текстах — скромное самоназвание от первого лица молодым человеком, обращающимся к старшему.
noun
роль молодого мужчины в традиционной китайской опере (например, учёный, студент)(скромн., в классических контекстах) яваш ученик (самоназвание, используемое молодым мужчиной)
Examples
- 小生。Tā zài xì zhōng bàn yǎn xiǎo shēng jué sè.Он играет роль молодого учёного в опере.
- 小生，。xiǎo shēng Bù cái, yuàn xiào quǎn mǎ zhī láo.Я, ваш скромный ученик, хоть и бездарный, желаю верно служить вам.
- 小生。Zhè bù jīng jù de xiǎo shēng yóu yí wèi nián qīng yǎn yuán shì yǎn.Главную мужскую роль молодого человека в этой пекинской опере исполняет молодой актёр.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.