小肠 (xiǎo cháng) — тонкая кишка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

тонкая кишка

Счётное слово · 段

小肠。
Shí wù zài xiǎo cháng zhōng bèi xiāo huà hé xī shōu.
Пища переваривается и всасывается в тонком кишечнике.
小肠。
Yī shēng shuō tā xiǎo cháng yǒu xiē yán zhèng.
Врач сказал, что у него небольшое воспаление в тонком кишечнике.
小肠。
xiǎo cháng De cháng dù yuē wèi wǔ dào qī mǐ.
Длина тонкого кишечника составляет около пяти-семи метров.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький

肠chángкишечник

小 указывает на то, что кишечник маленький, а 肠 — это кишечная трубка.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腸; 肠 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuтело

Звуковая часть声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 腸 объединяет 肉 («тело») с 昜, отвечающим за звучание; упрощённая форма 肠 появилась позже как краткая версия.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.