小艇 (xiǎo tǐng) — маленькая лодка, шлюпка

Определение

существительное

маленькая лодкашлюпка

Счётное слово · 艘

小艇。
Tā huá zhe yì zhī xiǎo tǐng zài hú shàng diào yú.
Он греб на маленькой лодке, рыбача на озере.
小艇，。
Zhè sōu xiǎo tǐng suī rán bú dà, dàn fēi cháng wěn gù.
Хотя этот ялик не большой, он очень устойчивый.
小艇。
Wǒ men zū le yì sōu xiǎo tǐng qù tàn suǒ nà piàn hǎi wān.
Мы арендовали маленькую лодку, чтобы исследовать ту бухту.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький

艇tǐngлодка

«小» указывает на малый размер, а «艇» — на лодку; значит, слово обозначает маленькую лодку или шлюпку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

舟廷艇

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

廷

Сегодня звучит так же

В иероглифе 艇 элемент 舟 (лодка) соединяется с 廷, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.