少数 (shǎo shù) — меньшинство; небольшое количество (людей или вещей)

Определение

少数 (shǎoshù) означает 'меньшинство' или 'небольшое количество' — противоположность 多数. Используй для людей или предметов, не для неопределённых малых количеств вроде 一些.

существительное
меньшинствонебольшое количество (людей или вещей)

Примеры

  • 少数。
    shǎo shù Rén fǎn duì zhè ge jué dìng.
    Меньшинство людей выступает против этого решения.
  • 少数。
    Zhǐ yǒu shǎo shù guó jiā zhī chí zhè ge xiǎng fǎ.
    Лишь небольшое количество стран поддерживает эту идею.
  • 少数。
    Zhè zhǒng guān diǎn zhī dài biǎo shǎo shù.
    Эта точка зрения представляет лишь меньшинство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

少shǎoнемногое
数shùчисло

少 означает «немногое», а 数 — «число», поэтому это обозначает небольшое число или меньшинство.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Количество и объём

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.