少数民族 (shǎo shù mín zú) — этническое меньшинство (в контексте 56 групп Китая)

Определение

Буквально 'национальное меньшинство' — официальный китайский термин для этнических меньшинств, особенно 56 признанных групп Китая. Парное с 汉族 (ханьское большинство) для описания этнического состава Китая.

существительное
этническое меньшинство (в контексте 56 групп Китая)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 56少数民族。
    Zhōng guó yǒu 56 gè shǎo shù mín zú.
    В Китае 56 этнических меньшинств.
  • 少数民族。
    Zhè ge shǎo shù mín zú yǒu zì jǐ de yǔ yán hé fēng sú.
    Это этническое меньшинство имеет свой язык и обычаи.
  • 少数民族。
    Zhèng fǔ chū tái le hěn duō zhèng cè lái zhī chí shǎo shù mín zú de fā zhǎn.
    Правительство ввело множество мер для поддержки развития этнических меньшинств.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

少数небольшое число
少shǎoнемногие数shùчисло
偏正Определение + ядро
民族этническая группа
民mínлюди族zúклан
联合Сочинение

Часть 少数 «небольшое число» от 民族 «этническая группа» обозначает этническое меньшинство.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 㫃㫃㫃флаг
  • 矢矢shǐстрела

Иероглиф 族 объединяет 㫃 (флаг) и 矢 (стрела).

Открыть 族 →
Встречается в
Этнические группы и национальности

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.