少有 (shǎo yǒu) — редкий, скудный, нечастый

Определение

少有 означает «редкий, редко встречающийся» — формальное, письменное прилагательное, сильнее, чем 少见. Используется для описания вещей (возможностей, талантов, книг), которые трудно найти, часто в паре с 实在, 确实.

прилагательное
редкийскудныйнечастый

Примеры

  • 少有，。
    Zhè zhǒng jī huì shí zài shǎo yǒu, nǐ yào hǎo hǎo bǎ wò.
    Такая возможность действительно редка; ты должен хорошо её использовать.
  • ，少有。
    Xiàng tā zhè yàng yǒu cái huá yòu qiān xū de rén, què shí shǎo yǒu.
    Такие люди, как он, и талантливые, и скромные, действительно редки.
  • 少有，。
    Zhè zhǒng gǔ shū xiàn zài fēi cháng shǎo yǒu, jià zhí lián chéng.
    Такие древние книги сейчас чрезвычайно редки, они бесценны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

少shǎoредко
有yǒuсуществовать

少 означает «редко», а 有 — «существовать»; вместе — то, что встречается крайне редко.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.