少许 (shǎo xǔ) — (формальное, письменное) немного, несколько; небольшое количество

Определение

少许 — формальное, письменное существительное, означающее 'немного / несколько' — часто встречается в рецептах, инструкциях и литературной прозе. Воспринимается как более литературное, чем повседневное 一些.

существительное
(формальное, письменное) немногонескольконебольшое количество

Примеры

  • ，少许。
    Zuò wán fàn zhī hòu, jiā shǎo xǔ yán.
    После приготовления добавь немного соли.
  • 少许。
    Zhī shèng xià shǎo xǔ shuǐ le.
    Осталось только немного воды.
  • 少许。
    Tā zhǐ yǒu shǎo xǔ péng you.
    У него всего несколько друзей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

少shǎoнемного; мало
许xǔнекоторое; определённое количество

少 означает немного/мало, а 许 — некоторое количество, вместе указывая на небольшую порцию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 許; 许 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 許 элемент 言 (речь или слова) сочетается с 午 по звучанию; 许 — это упрощённая форма.

Открыть 许 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.