尽心尽力 (jìn xīn jìn lì) — всей душой и всеми силами; не жалеть усилий; делать всё возможное
Definition
Чэнъюй (идиома), означающая «не жалеть сил». Иероглиф 尽 («исчерпать») управляет как 心 (сердце, т.е. намерение), так и 力 (сила, т.е. действие), поэтому говорящий прилагает все усилия и в мыслях, и на деле.
idiom
всей душой и всеми силамине жалеть усилийделать всё возможное
Examples
- 尽心尽力。Tā zuò rèn hé shì qing dōu jìn xīn jìn lì.Он всё делает с душой и полной отдачей.
- ，尽心尽力。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, dà jiā jìn xīn jìn lì dì gōng zuò.Чтобы завершить этот проект, все работали с полной самоотдачей.
- 尽心尽力。Tā jìn xīn jìn lì dì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn.Она с полной самоотдачей ухаживала за своей больной матерью.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.