尿道 (niào dào) — уретра

Определение

существительное
уретра
Счётное слово · 条

Примеры

  • 尿道。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de niào dào.
    Врач осмотрел его уретру.
  • 尿道。
    niào dào Gǎn rǎn huì yǐn qǐ pái niào téng tòng.
    Инфекция уретры может вызвать болезненное мочеиспускание.
  • 尿道。
    Tā de niào dào shòu le shāng.
    Его уретра была травмирована.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

尿niàoмоча
道dàoпроход

尿 — это моча, а 道 — проход; вместе они называют мочевыводящий проток.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально иероглиф изображал человека, мочащегося. В старой версии использовались 尾 («хвост») и 水 («вода»); позже 尾 упростилось до 尸 («тело»), поэтому в современном 尿 видны 尸 и 水.

Открыть 尿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →
Встречается в
Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.