局促不安 (jú cù bù ān) — неловко, нервно, неуютно (о состоянии человека)

Определение

Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий 'быть заметно нервным и неловким в ситуации' — сильнее и литературнее, чем просто 紧张.

идиома
неловконервнонеуютно (о состоянии человека)

Примеры

  • 局促不安
    Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, xiǎn de jú cù bù ān.
    Он выглядел неловко, когда впервые выступал с речью на сцене.
  • 局促不安
    Zài mò shēng de huán jìng lǐ, tā zǒng shì gǎn dào jú cù bù ān.
    Она всегда чувствует себя неловко в незнакомой обстановке.
  • 局促不安
    Miàn duì lǎo bǎn de zhì wèn, tā jú cù bù ān, shuō bù chū huà lái.
    Перед лицом вопросов начальника он чувствовал себя неловко и не мог говорить.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.

局促不安 (jú cù bù ān) — неловко, нервно, неуютно (о состоянии человека) | Китайский словарь TongTong