层叠 (céng dié) — быть слоистым / нагромождаться / складываться стопкой

Определение

层叠 описывает множество похожих вещей, сложенных или наваленных друг на друга, часто в больших количествах. Более слоистый и объёмный, чем простое значение 堆 (навалить).

глагол
быть слоистым / нагромождаться / складываться стопкой

Примеры

  • 层叠，。
    Zhè xiē shān mài céng dié qǐ fú, fēi cháng zhuàng guān.
    Эти горные хребты слоистые и волнистые, очень впечатляющие.
  • 层叠。
    Tā bǎ wén jiàn céng dié qǐ lái fàng hǎo.
    Он сложил документы стопкой и убрал их.
  • 层叠，。
    Yún céng céng dié, yù shì zhe bào fēng yǔ yào lái le.
    Слои облаков нагромождены, что указывает на приближение грозы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

层céngслой
叠diéнакладывать/перекрывать

层 (слой) и 叠 (накладывать/перекрывать) вместе описывают предметы, сложенные слоями.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 疊; 叠 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 疊, а не 叠, состоит из элементов 畾 и 宜, которые вместе показывают кучу.

Открыть 叠 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.