层级 (céng jí) — (существительное) уровень, ярус (в иерархии или системе); (существительное) страта (формальное, используется в теории стратификации)

Определение

Формальное слово для обозначения 'уровня' или 'ступени' в иерархии — системы, организации, социальные слои. Воспринимай его как структурированный аналог повседневного слова 等级.

существительное
уровеньярус (в иерархии или системе)страта (формальное, используется в теории стратификации)

Примеры

  • 。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ céng jí hěn qīng xī.
    Управленческая иерархия в этой компании очень чёткая.
  • 层级。
    Wǒ men de kè chéng fēn wéi liù gè céng jí.
    Наши курсы разделены на шесть уровней.
  • 层级。
    Shè huì bù tóng céng jí zhī jiān xū yào gōu tōng.
    Разные слои общества нуждаются в общении.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

层céngслой
级jíранг

层 (слой) и 级 (ранг) вместе описывают уровень в иерархии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.