屈辱 (qū rǔ) — униженный; опозоренный; унижение; позор

Определение

Одновременно прилагательное ('униженный, обесчещенный') и существительное ('унижение, позор'), описывающее глубокую потерю достоинства или чести. Иероглиф 辱 особо подчёркивает унизительный характер переживания — сильнее, чем обычное оскорбление.

прилагательное
униженныйопозоренныйунижениепозор

Примеры

  • 屈辱。
    Tā gǎn dào shí fēn qū rǔ.
    Он чувствовал себя глубоко униженным.
  • 屈辱。
    Zhè duàn lì shǐ shì guó jiā de qū rǔ.
    Этот период истории — национальный позор.
  • 屈辱。
    Bú yào zài yòng nà zhǒng qū rǔ de yǔ qì shuō huà.
    Не говори больше таким унизительным тоном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

屈qūобиженный
辱rǔстыд

屈 (обиженный) и 辱 (стыд) вместе означают унижение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尾尾wěiхвост
Звуковая часть声符shēngfú
出
出chū屈qū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屈 образовано из 出 по звучанию и 尾 по значению «хвост»; позже часть с хвостом превратилась в верхнюю часть иероглифа 屈.

Открыть 屈 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 辱 辰 изображает мотыгу, а 寸 — руку.

Открыть 辱 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.