属下 (shǔ xià) — подчинённый (лицо, находящееся в подчинении)

Определение

Называет человека, находящегося в вашем подчинении — обычно используется руководителем или начальником для обозначения сотрудников, которые отчитываются перед ними. Немного более формально и ориентировано на личность, чем 手下, что подразумевает более размытую группу.

существительное
подчинённый (лицо, находящееся в подчинении)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 属下，。
    Tā shì wǒ de shǔ xià, gōng zuò hěn nǔ lì.
    Он мой подчинённый и очень усердно работает.
  • ，属下。
    Zuò wéi jīng lǐ, nǐ yào hǎo hǎo guǎn lǐ nǐ de shǔ xià.
    Как руководитель, ты должен хорошо управлять своими подчинёнными.
  • 属下。
    Zhè xiē shǔ xià dōu tīng cóng tā de ān pái.
    Эти подчинённые все следуют его указаниям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

属shǔподчинённый
下xiàподчинённый

属 и 下 оба указывают на тех, кто находится под чьей-то властью, вместе образуя «подчинённый».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 屬; 属 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
㞑Полная форма尾wěiхвост
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 屬 часть 㞑 (хвост) сочетается с 蜀 для обозначения звука; упрощённая форма 属 — это сокращение.

Открыть 属 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.