屠龙 (tú lóng) — (существительное) высокоразвитое умение без практического применения; бесполезное искусство

Определение

Примеры

• 他花了很多年研究这门屠龙之术，可惜毫无用处。
  Tā huā le hěn duō nián yán jiū zhè mén tú lóng zhī shù, kě xī háo wú yòng chu.
  Он потратил много лет на изучение этого искусства убийства драконов, но, к сожалению, оно совершенно бесполезно.
• 这种理论虽然精妙，却不过是屠龙之技。
  Zhè zhǒng lǐ lùn suī rán jīng miào, què bú guò shì tú lóng zhī jì.
  Эта теория, хотя и изысканна, является не более чем искусством убийства драконов.
• 在实用主义者看来，他的学问无异于屠龙。
  Zài shí yòng zhǔ yì zhě kàn lái, tā de xué wèn wú yì yú tú lóng.
  С точки зрения прагматика, его знания ничем не отличаются от убийства драконов.