山村 (shān cūn) — горная деревня

Определение

существительное
горная деревня
Счётное слово · 个

Примеры

  • 山村,。
    Zhè ge shān cūn hěn měi, měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè lái.
    Эта горная деревня очень красивая, и каждый год приезжает много туристов.
  • 山村。
    Tā cóng xiǎo zài yí gè shān cūn lǐ zhǎng dà.
    Он с детства вырос в горной деревне.
  • 山村,。
    shān cūn De shēng huó suī rán jiǎn dān, dàn hěn níng jìng.
    Жизнь в горной деревне проста, но очень спокойна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山shānгора
村cūnдеревня

山 означает гору, а 村 — деревню; вместе это обозначение деревни в горах.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Сегодня звучит так же

В 村 木 (дерево) соединяется с 寸, что является подсказкой по звучанию; происхождение иероглифа неясно.

Открыть 村 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.