山洪 (shān hóng) — горный поток; внезапный паводок (с горы)

Определение

Внезапный, бурный поток воды по склону горы после сильного дождя — сильнее и разрушительнее обычного наводнения.

существительное

горный потоквнезапный паводок (с горы)

Счётное слово · 场

山洪，。
Bào yǔ yǐn fā le shān hóng, chōng huǐ le dào lù.
Сильный дождь вызвал горный поток, который разрушил дорогу.
山洪。
Dāng dì zhèng fǔ jǐng gào jū mín zhù yì shān hóng.
Местные власти предупредили жителей об опасности внезапных наводнений.
山洪，。
shān hóng Guò hòu, cūn zhuāng lǐ yí piàn láng jí.
После горного потока в деревне был полный беспорядок.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

洪hóngнаводнение

山 означает «гора», а 洪 — «наводнение», так что 山洪 — это наводнение, стремительно спускающееся с гор.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

共

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洪 образован из 水 (вода) и 共 (gòng), причём 共 определяет звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.