山脉 (shān mài) — горная цепь

Определение

山脉 — это соединённая цепь гор, целый хребет, а не отдельная вершина. 山峰 — отдельная вершина; 山岭 — линия гребня, соединяющая вершины; 山区 — более широкая обитаемая горная местность.

существительное
горная цепь
Счётное слово · 条

Примеры

  • 山脉。
    Zhè tiáo shān mài shì shì jiè shàng zuì cháng de zhī yī.
    Эта горная цепь — одна из самых длинных в мире.
  • 山脉。
    shān mài De xíng chéng xū yào jǐ bǎi wàn nián.
    Образование горных цепей занимает миллионы лет.
  • 山脉。
    Bǎo hù shān mài de shēng tài huán jìng fēi cháng zhòng yào.
    Защита экологической среды горных цепей очень важна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山shānгора
脉màiжила

«山» означает гору, а «脉» — жилу; вместе они описывают цепь гор.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 脈; 脉 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 脈 ⺼ (плоть) соединяется с 𠂢 — частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 脉 — это сокращение, поэтому её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 脉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.