脉 (mài) — пульс; кровеносный сосуд; жила (руды); (переносное) сеть; связи

Определение

Связанная морфема, почти всегда используется в составных словах: 脉 (mài) означает 'пульс / кровеносный сосуд' в медицине и 'жила' (минеральная) в геологии. В переносном смысле распространяется на сети связей, как в 人脉.

связанная морфема
пульскровеносный сосуджила (руды)(переносное) сетьсвязи
Легко спутать

Примеры

  • 脉。
    Zhōng yī shī zhèng zài wèi tā qiè mài.
    Врач традиционной китайской медицины измеряет его пульс.
  • 。
    Zhè tiáo kuàng mài mái cáng zài dì xià shēn chù.
    Эта минеральная жила залегает глубоко под землёй.
  • 脉。
    Zuò shēng yi jiǎng jiu jī lěi rén mài.
    Ведение бизнеса требует создания сети связей.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 脈; 脉 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 脈 ⺼ (плоть) соединяется с 𠂢 — частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 脉 — это сокращение, поэтому её правая часть не является исторической звуковой частью.

Встречается в
Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.