山脚下 (shān jiǎo xià) — подножие горы | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

подножие горы

山脚下。
Tā men zhù zài shān jiǎo xià.
Они живут у подножия горы.
山脚下。
shān jiǎo xià Yǒu yí zuò xiǎo cūn zhuāng.
У подножия горы есть маленькая деревня.
山脚下。
Pá dào shān dǐng jiù néng kàn jiàn shān jiǎo xià de fēng jǐng.
Когда поднимешься на вершину, можно увидеть пейзаж у подножия горы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山脚подножие горы

山shānгора脚jiǎoступня

偏正Определение + ядро

下xiàниже

«山脚» — это подножие или основание горы, а «下» указывает на расположение чего-то под ним.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腳; 脚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо, часть тела

Звуковая часть声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 腳 элемент ⺼ обозначает часть тела, а 卻 — звучание; упрощённая форма 脚 — более позднее сокращение.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.