岛国 (dǎo guó) — островное государство; островная страна

Определение

существительное

островное государствоостровная страна

Счётное слово · 个

岛国。
Rì běn shì yí gè dǎo guó.
Япония — островное государство.
岛国。
Xǔ duō dǎo guó de jīng jì dōu yī lài lǚ yóu yè.
Экономика многих островных государств зависит от туризма.
岛国。
Qì hòu biàn nuǎn duì dǎo guó de yǐng xiǎng hěn míng xiǎn.
Влияние глобального потепления на островные государства очень очевидно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

岛dǎoостров

国guóстрана

Страна-остров: 岛 «остров» уточняет значение 国 «страна».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 島; 岛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

山山shānгора

Звуковая часть声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 島山 означает гору, а 鳥 передаёт звук; упрощённая форма 岛 — более поздний вариант записи.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.