岩壁 (yán bì) — скала; крутой скалистый склон; (о скальных образованиях) палисады; отвесные скалы

Определение

существительное
скалакрутой скалистый склон(о скальных образованиях) палисадыотвесные скалы
Счётное слово · 面

Примеры

  • 岩壁。
    Pān yán yùn dòng yuán zhèng zài dǒu qiào de yán bì shàng pān dēng.
    Скалолаз карабкается по крутой скальной стене.
  • 岩壁。
    Zhè zuò shān de yán bì bù mǎn le tái xiǎn hé téng wàn.
    Скальная стена этой горы покрыта мхом и лианами.
  • 岩壁，。
    Yán zhe xiá gǔ de yán bì zǒu, kě yǐ kàn dào zhuàng guān de jǐng sè.
    Идя вдоль скальных стен каньона, можно увидеть потрясающие пейзажи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

岩yánскала
壁bìстена

岩 — скала, 壁 — стена; вместе — крутая скальная стена.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 巖; 岩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 巖 山 (гора) соединяется с 嚴, который передаёт звук; упрощённая форма 岩 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными компонентами.

Открыть 岩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Сегодня звучит так же

壁 состоит из 土 (земля) и 辟, которые дают звучание. В целом это означает глинную стену.

Открыть 壁 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.