峭壁 (qiào bì) — скала, обрыв

Определение

Отвесная крутая скала — «утес» или «обрыв». 峭 подчёркивает крутизну; 壁 — «стена», так что образ — вертикальная скала, похожая на стену, часто подчёркивающая высоту и опасность.

существительное
скалаобрыв
Счётное слово · 面

Примеры

  • 峭壁。
    Nà zuò qiào bì yòu gāo yòu dǒu.
    Эта скала и высокая, и крутая.
  • 峭壁。
    Dēng shān zhě zhèng zài pān dēng qiào bì.
    Скалолаз взбирается на утёс.
  • ，峭壁。
    Cóng yuǎn chù kàn, qiào bì xiàng yí miàn qiáng.
    Издалека утёс похож на стену.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

峭qiàoкрутая
壁bìстена

Скала — это 壁, то есть стена, которая 峭, то есть крутая.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолмистая гора
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào峭qiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 峭 山 (гора) сочетается с 肖 для передачи звучания; ранее вместо 山 использовалось 阜 — холм.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Сегодня звучит так же

壁 состоит из 土 (земля) и 辟, которые дают звучание. В целом это означает глинную стену.

Открыть 壁 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.