TongTong
Войти

崛起 (jué qǐ) — (о нации, экономике и т.д.) возвыситься, стать державой; (о здании, горе) внезапно подняться, возвышаться над

Определение

崛起 (juéqǐ) — формальный/письменный глагол для мощного, внезапного подъёма — обычно нации, экономики или отрасли. Сильнее и драматичнее, чем 兴起 ('стать популярным'), и более активный/переходный по звучанию, чем 涌现 ('появляться в большом количестве').

глагол
(о нации, экономике и т.д.) возвыситьсястать державой(о здании, горе) внезапно поднятьсявозвышаться над

Примеры

  • 崛起。
    Zhè ge guó jiā de kē jì chǎn yè zhèng zài xùn sù jué qǐ.
    Технологическая отрасль этой страны быстро поднимается.
  • 崛起。
    Yí zuò mó tiān dà lóu zài shì zhōng xīn jué qǐ.
    Небоскрёб поднимается в центре города.
  • 崛起。
    Xīn xīng shì chǎng zhèng zài quán qiú fàn wéi nèi jué qǐ.
    Развивающиеся рынки поднимаются по всему миру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

崛juéвозвыситься
起qǐподняться

И 崛, и 起 означают подъём; вместе они обозначают внезапное или впечатляющее возвышение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shān
Звуковая часть声符shēngfú
屈
屈qū崛jué
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 崛 состоит из 山 (гора) и 屈; 山 указывает на смысл, а 屈 — на звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.