巡回 (xún huí) — совершать тур, объезжать (разные места)

Определение

巡回 (xúnhuí) означает совершать тур или объезд — обычно группой (оркестр, врачи, инспекторы), перемещающейся по нескольким местам по очереди. В отличие от 游览 (досуговый осмотр достопримечательностей), подразумевает запланированный профессиональный обход.

глагол
совершать туробъезжать (разные места)

Примеры

  • 。
    Zhè ge yuè tuán jiāng zài quán guó xún huí yǎn chū.
    Этот оркестр будет гастролировать и выступать по всей стране.
  • 巡回。
    Kē xué jiā men xún huí nán jí jìn xíng kǎo chá.
    Учёные совершили экспедицию в Антарктиду для исследований.
  • 巡回。
    Yī shēng men dìng qī xún huí xiāng cūn tí gōng yī liáo fú wù.
    Врачи регулярно объезжают сельские районы для оказания медицинских услуг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

巡xúnходить вокруг
回huíповорачивать

巡 («ходить вокруг») и 回 («поворачивать») вместе означают движение по кругу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 巡 辵 (часть, обозначающая движение) сочетается со звуковой частью 川.

Открыть 巡 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Открыть 回 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Путешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.