巡警 (xún jǐng) — полицейский патрульный

Определение

существительное
полицейский патрульный
Счётное слово · 名

Примеры

  • 巡警,。
    xún jǐng Měi tiān zài jiē shàng xún luó, bǎo hù shì mín ān quán.
    Патрульные полицейские каждый день ходят по улицам, чтобы защищать безопасность граждан.
  • 巡警。
    Tā dà xué bì yè hòu dāng le yì míng xún jǐng.
    После окончания университета он стал патрульным полицейским.
  • 巡警。
    Nà wèi xún jǐng zhèng zài chǔ lǐ yì qǐ jiāo tōng shì gù.
    Тот патрульный полицейский разбирается с дорожно-транспортным происшествием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巡xúnпатрулировать
警jǐngполиция

巡 означает «патрулировать», а 警 — полиция, значит «полицейский-патрульный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 巡 辵 (часть, обозначающая движение) сочетается со звуковой частью 川.

Открыть 巡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.