巡逻队 (xún luó duì) — патруль; патрульная группа (военная, полицейская или общественная безопасность)

Определение

существительное
патрульпатрульная группа (военная, полицейская или общественная безопасность)
Счётное слово · 支

Примеры

  • 巡逻队。
    Yè jiān xún luó duì zài xiǎo qū de měi gè jiǎo luò xún luó.
    Ночной патруль проверяет каждый угол района.
  • ，巡逻队。
    Fā xiàn yì cháng qíng kuàng hòu, xún luó duì lì jí xiàng zǒng bù bào gào.
    Заметив аномалию, патруль немедленно доложил в штаб.
  • 巡逻队。
    Biān jìng xún luó duì měi tiān dōu yào tú bù xún chá shù shí gōng lǐ.
    Пограничному патрулю приходится проходить десятки километров каждый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巡逻патрулирование
巡xúnпатрулирование逻luóпатрулирование
联合Сочинение
队duìкоманда

巡逻 описывает деятельность, а 队 — группу, поэтому слово означает команду, которая патрулирует.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 巡 辵 (часть, обозначающая движение) сочетается со звуковой частью 川.

Открыть 巡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邏; 逻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
羅
羅luó邏luó
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 邏 сочетает 辶, означающее «ходьба», с 羅 для передачи звука; упрощённая форма 逻 появилась позже как сокращение.

Открыть 逻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.