工业界 (gōng yè jiè) — промышленные круги, промышленный сектор

Определение

существительное
промышленные кругипромышленный сектор

Примеры

  • 工业界。
    gōng yè jiè Zhèng zài jī jí yìng duì qì hòu biàn huà.
    Промышленный сектор активно реагирует на изменение климата.
  • 工业界。
    Zhè cì huì yì xī yǐn le lái zì gōng yè jiè de xǔ duō zhuān jiā.
    Эта встреча привлекла многих экспертов из промышленных кругов.
  • 工业界，。
    Tā zài gōng yè jiè gōng zuò le sān shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Он работает в промышленных кругах тридцать лет и имеет очень богатый опыт.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

工业отрасль
工gōngотрасль业yèпрофессия
偏正Определение + ядро
界jièкруг людей

工业 означает «отрасль», а 界 — «круг людей» или «сектор».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.