左撇子 (zuǒ piě zi) — левша | Китайский словарь tongtong

Определение

Повседневное существительное для левши. В официальных или медицинских текстах могут использоваться 左手倾向者 или 左利手.

существительное

левша

Счётное слово · 个

左撇子，。
Tā shì zuǒ piě zi, suǒ yǐ yòng zuǒ shǒu xiě zì.
Он левша, поэтому пишет левой рукой.
左撇子。
Zhè ge zuǒ piě zi de hái zi huà huà hěn yǒu tiān fù.
Этот ребёнок-левша очень талантлив в рисовании.
，左撇子。
Jù tǒng jì, dà yuē bǎi fēn zhī shí de rén shì zuǒ piě zi.
По статистике, около десяти процентов людей — левши.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

左撇левша

左zuǒлевый撇piěлевша

联合Сочинение

子zǐобразование существительного

«左» указывает на левую сторону, «撇» — на принадлежность к определённой группе людей, а «子» образует существительное для обозначения человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𠂇工左

Смысловая часть形符xíngfú

工工gōngработа

Звуковая часть声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 左 развился из изображения 𠂇 — левой руки, а позже к нему добавили 工 (работа).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

敝

敝bì撇piě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 撇 элемент 手 показывает действие рукой, а 敝 отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.