TongTong
Войти

左臂 (zuǒ bei) — левая рука

Определение

существительное
левая рука
Счётное слово · 条

Примеры

  • 左臂。
    Tā de zuǒ bei hěn téng.
    У него болит левая рука.
  • 左臂。
    Qǐng bǎ nǐ de zuǒ bei fàng xià lái.
    Пожалуйста, опусти левую руку.
  • 左臂。
    Tā zuǒ bei shàng dài zhe yì zhī shǒu biǎo.
    На левой руке у него часы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

左zuǒлевый
臂bìрука

左 — «левый» + 臂 — «рука»: рука с левой стороны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 左 развился из изображения 𠂇 — левой руки, а позже к нему добавили 工 (работа).

Открыть 左 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Сегодня звучит так же

臂 включает 肉, означающее мясо или плоть, и 辟, которое задаёт звучание иероглифа.

Открыть 臂 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.