巨额 (jù é) — огромная сумма (денег), колоссальное количество

Определение

巨额 определяет денежные суммы: очень большая сумма (средства, штрафы, наследство). Среди родственных слов: 大量 — общее (количество, число), 巨大 — о вещах/событиях, а 高额 — похоже, но более нейтрально 'высокая сумма'.

прилагательное
огромная сумма (денег)колоссальное количество

Примеры

  • 巨额。
    Zhèng fǔ bō kuǎn jù é zī jīn yòng yú jiù zāi.
    Правительство выделило огромную сумму средств на ликвидацию последствий стихийного бедствия.
  • 巨额。
    Tā jì chéng le yì bǐ jù é yí chǎn.
    Он унаследовал огромное наследство.
  • 巨额。
    Gōng sī yīn wéi guī bèi chǔ yǐ jù é fá kuǎn.
    Компания была оштрафована на огромную сумму за нарушение правил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巨jùогромный
额éсумма

巨 (огромный) и 额 (сумма) вместе обозначают очень большую сумму.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
客
客kè額é
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.

Открыть 额 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Деньги и валютаКоличество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.