巫医 (wū yī) — шаман, традиционный целитель (в народной медицине и духовных практиках)

Определение

Шаман, объединяющий ритуальные практики и народное целительство; акцент на религиозной стороне (巫), а не на медицинской (医).

существительное
шамантрадиционный целитель (в народной медицине и духовных практиках)

Примеры

  • ,巫医。
    Zài gǔ dài, wū yī shì cūn lǐ zuì shòu zūn jìng de rén zhī yī.
    В древности шаман был одним из самых уважаемых людей в деревне.
  • 巫医。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi wū yī zhì bìng jiù rén de gù shi.
    В этом романе описывается история шамана, исцеляющего людей.
  • 巫医。
    Yǒu xiē piān yuǎn dì qū réng rán bǎo liú zhe wū yī de chuán tǒng.
    В некоторых отдалённых районах всё ещё сохраняется традиция шаманов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巫wūшаман
医yīврач

巫 означает «шаман», а 医 — «врач», значит 巫医 — это шаман, который лечит.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuспиртное
Звуковая часть声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 醫 酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.

Открыть 医 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.