TongTong
Войти

巫女 (wū nǚ) — ведьма, колдунья (женщина-шаман или практикующая колдовство)

Определение

Женская фигура шаманского или ведьмовского типа, более культурно специфичная, чем английское 'witch': в китайском контексте часто относится к храмовой деве (например, в Японии) или исторической женщине-практику народной религии/гадания, не обязательно злой.

существительное
ведьмаколдунья (женщина-шаман или практикующая колдовство)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，巫女。
    Chuán shuō zhōng, wū nǚ yōng yǒu yù zhī wèi lái de néng lì.
    Согласно легенде, ведьмы обладают способностью предвидеть будущее.
  • 巫女。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de wū nǚ bìng bú shì xié è de.
    Ведьма в этом романе не злая.
  • 巫女。
    Gǔ dài rén cháng bǎ shēng bìng de zé rèn tuī gěi wū nǚ.
    Древние люди часто обвиняли ведьм в болезнях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巫wūшаман
女nǚженщина

Шаман 巫 и женщина 女 вместе образуют название женщины-шамана.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巫 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →
Встречается в
Мифология и фольклорРелигия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.